La Famille Bélier

La Famille Bélier

2DCS12
Director:Eric Lartigau
Cast:Jérôme Kircher, Roxane Duran, Louane Emera, Ilian Bergala
Premiere:26. November 2015
Length:105 minutes
Genre:Comedy

A girl, who lives with her deaf parents, discovers that she has the gift of singing.

Cast: Eric Elmosnino, François Damiens, Ilian Bergala, Jérôme Kircher, Karin Viard, Louane Emera, Luca Gelberg, Mar Sodupe, Roxane Duran, Stéphan Wojtowicz  •  Director: Eric Lartigau  •  Scenario: Eric Lartigau/Thomas Bidegain, Thomas Bidegain  •  Music: Evgueni Galperine, Sacha Galperine

Svěží francouzská komedie nám na počátku představí učitele hudby, který u své mladé svěřenkyně objeví nevšední pěvecký talent a doporučí jí účast na soutěži Radio France. Háček je však v tom, že Paula je dcerou neslyšících rodičů, kteří jsou takřka zcela závislí na jejím tlumočení. K tomu si připočtěme mladého spolužáka, do kterého je Paula zamilovaná a dilema jako trám je na světě! Opustit rodinu, která je na jejích překladech do znakového jazyka téměř závislá, a vydat se za vlastním snem, nebo plnit úkol vzorné dcery a opustit vlastní sny? Cesta ke splnění snu je náročná, avšak nikoli nemožná... The Béliers are ordinary people: Rodolphe and Gigi are married, have two children and run their farm for a living. Ordinary people? Well, almost... since three of them, Dad, Mum and their son Quentin, are deaf. Which is not the case of the boy's big sister, Paula. And not only can she speak but her music teacher scouts her beautiful voice as well. He offers her to sit for the entrance exam of the Maîtrise de Radio France, a vocal elite choir in Paris. Her parents, who rely on her as their ears and mouth in the outside world, take the news badly. Paula, who hates the idea of betraying her parents and her brother, goes through a painful dilemma...

Length: 105 min

Year: 2014
Local premiere date: 26. November 2015

Country of origin:

  • France

A girl, who lives with her deaf parents, discovers that she has the gift of singing.

Cast: Eric Elmosnino, François Damiens, Ilian Bergala, Jérôme Kircher, Karin Viard, Louane Emera, Luca Gelberg, Mar Sodupe, Roxane Duran, Stéphan Wojtowicz  •  Director: Eric Lartigau  •  Scenario: Eric Lartigau/Thomas Bidegain, Thomas Bidegain  •  Music: Evgueni Galperine, Sacha Galperine

Svěží francouzská komedie nám na počátku představí učitele hudby, který u své mladé svěřenkyně objeví nevšední pěvecký talent a doporučí jí účast na soutěži Radio France. Háček je však v tom, že Paula je dcerou neslyšících rodičů, kteří jsou takřka zcela závislí na jejím tlumočení. K tomu si připočtěme mladého spolužáka, do kterého je Paula zamilovaná a dilema jako trám je na světě! Opustit rodinu, která je na jejích překladech do znakového jazyka téměř závislá, a vydat se za vlastním snem, nebo plnit úkol vzorné dcery a opustit vlastní sny? Cesta ke splnění snu je náročná, avšak nikoli nemožná... The Béliers are ordinary people: Rodolphe and Gigi are married, have two children and run their farm for a living. Ordinary people? Well, almost... since three of them, Dad, Mum and their son Quentin, are deaf. Which is not the case of the boy's big sister, Paula. And not only can she speak but her music teacher scouts her beautiful voice as well. He offers her to sit for the entrance exam of the Maîtrise de Radio France, a vocal elite choir in Paris. Her parents, who rely on her as their ears and mouth in the outside world, take the news badly. Paula, who hates the idea of betraying her parents and her brother, goes through a painful dilemma...

Year: 2014
Local premiere date: 26. November 2015

Country of origin:

  • France